• HOME
  • 문학가 산책
  • 내가 읽은 시

    (운영자 : 네오)

 

소개하고 싶은 시에 간단한 감상평이나 느낌을 함께 올리는 코너입니다

가급적 문예지에 발표된 등단작가의 위주로 올려주시기 바랍니다(자작시는 삼가바람) 

12편 이내 올려주시고, 특정인을 홍보하기 위한 수단으로 이용하는 것을 

 
작성일 : 18-06-20 00:32
 글쓴이 : 안희선.
조회 : 163  

 

 

    Trees                                       나무들
                    Joyce Kilmer                                 조이스 킬머

 

I think that I shall never see 나는 생각한다. 나무들처럼 사랑스런 A poem lovely as a tree. 시를 결코 볼 수 없으리라고. A tree whose hungry mouth is prest 대지의 단물 흐르는 젖가슴에 Against the earth's sweet 굶주린 입술을 대고 있는 flowing breast; 나무. A tree that looks at God all day, 온 종일 神을 우러러보며 And lifts her leafy arms to pray; 잎이 무성한 팔을 들어 기도하는 나무. A tree that may in summer wear 여름엔 머리칼에다 A nest of robins in her hair; 붉은 방울새의 둥지를 치는 나무. Upon whose bosom snow has lain; 그 가슴에 눈이 쌓이고 Who intimately lives with rain. 또 비와 함께 다정히 사는 나무. Poems are made by fools like me, 詩는 나같은 바보가 짓지만, But only God can make a tree. 나무를 만드는 것은 오직 神일 뿐.


 

조이스킬머.jpg

Joyce Kilmer (1886 - 1918)

[美] 시인,비평가. New Jersey 출생. Columbia 대학 졸업 후 교직, 잡지 기자가 되었으나, 제1차 세계대전 중 마른의 제2차 전투에서 전사. 詩集에 Trees and Other Poems (1917)가 있다.

<감상 & 생각>


 

'조이스 킬머'의 시편들을 대할 때마다, 겸허하고 아름답게 살다간 한 人間의 맑고 정갈한 영혼을 느끼게 됩니다. 그는 평생에 걸쳐 서른 두편의 시밖엔 남기지 않았고 또 그 남긴 시편의 수만큼 서른 두살이란 아까운 나이로 세상을 떠나갔지만, 그의 시편들에는 맑고 깊은 삶의 진실이 용해되어 있어, 겸허하고 따뜻해야 하는 인성(人性)의 본질을 일깨워주고 있구요. 새삼 진실된 시정신(詩精神)이야말로 참된 삶의 실체이며, 그것은 순수한 생명으로써 본연(本然)의 감정을 도출하여 우리로 하여금 정신적 피안(彼岸)에 도달하게 할 수 있는 주체로 여겨지네요. 언제나, 현실의 불합리와 조응(調應)한다는 핑계로 조악한 시쓰기만을 거듭하는 나 자신이 너무도 부끄러운 날. 그의 시 한 편을, 그 담백한 영혼의 노래를, 이 빈곤하기만한 가슴에 담아봅니다. - 희선,


 

 



 
 



번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 내가 읽은 시 이용안내 조경희 07-07 16795
1314 호랑이는 고양이과다 / 최정례 湖巖 07-21 19
1313 입산한 내가 하산한 너에게 - 이기와 푸른행성 07-20 59
1312 북 항 / 권대웅 湖巖 07-19 57
1311 지평 - 강경우 푸른행성 07-18 85
1310 만들 것인가, 만들어 낼 것인가[분실/박소미 외 2] 金離律 07-17 61
1309 고사목 / 최을원 湖巖 07-17 62
1308 기염 / 정 문 푸른행성 07-16 69
1307 우포에 비가 내린다 / 송하 푸른행성 07-15 103
1306 살아남아 고뇌하는 이를 위하여 / 칼릴 … 푸른행성 07-14 103
1305 운우지정(雲雨之情) /이선이 강북수유리 07-14 78
1304 국립낱말과학수사원 /함기석 활연 07-13 84
1303 튤립 / 송찬호 湖巖 07-13 89
1302 모닥불 / 백석 푸른행성 07-12 127
1301 가죽나무 /도종환 강북수유리 07-11 104
1300 불광천 / 홍일표 湖巖 07-11 64
1299 길 위의 식사 / 이재무 푸른행성 07-11 99
1298 핏덩어리 시계 / 김혜순 활연 07-10 106
1297 시작법을 위한 기도/박현수 강북수유리 07-10 82
1296 장미 / 송찬호 湖巖 07-09 121
1295 너의 밤 기도 / 오정자 푸른행성 07-08 123
1294 흰 노트를 사러가며 / 김승희 푸른행성 07-07 123
1293 화살 노래 - 문정희 안희선. 07-06 168
1292 대이동 / 기혁 湖巖 07-06 90
1291 눈물 - 김춘수 안희선. 07-05 191
1290 순간의 거울 2 (가을 강) / 이가림 湖巖 07-04 101
1289 시선 - 마종기 안희선. 07-04 152
1288 장마 / 김주대 강북수유리 07-03 198
1287 오늘이 마지막입니다 - 문향란 안희선. 07-03 160
1286 모란장 - 최경자 안희선. 07-02 141
1285 고양이의 잠/ 김예강 金離律 07-02 121
1284 연금술사 2 / 권대웅 湖巖 07-01 96
1283 견고한 고독 - 김현승 안희선. 06-30 188
1282 오동나무 안에 들다 / 길상호 湖巖 06-29 152
1281 적막 - 나태주 안희선. 06-27 290
1280 시치미꽃 - 이명윤 안희선. 06-27 184
1279 ◉시는 발견이다[갈등/김성진 외 2] 金離律 06-27 145
1278 독자놈들 길들이기 - 박남철 안희선. 06-27 128
1277 사람꽃 / 고형렬 강북수유리 06-27 155
1276 총 알 / 최금진 湖巖 06-27 102
1275 물방울 속 물방울 - 오정자 안희선. 06-26 178
1274 어떤 휴식/ 정익진 金離律 06-25 165
1273 세한도 / 이경교 湖巖 06-25 133
1272 바깥 - 문태준 안희선. 06-25 212
1271 파라다이스 폐차장 - 김왕노 안희선. 06-24 120
1270 6월 / 오세영 안희선. 06-22 217
1269 아비뇽의 처녀들 / 김상미 湖巖 06-22 138
1268 6月 / 김용택 안희선. 06-22 206
1267 내 인생 최고, 최악의 증거물 / 박남철 안희선. 06-21 184
1266 깡통/ 김유석 金離律 06-20 146
1265 내가 아버지의 첫사랑이었을 때 / 천수호 강북수유리 06-20 154
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10