• HOME
  • 창작의 향기
  • 소설·수필

☞ 舊. 소설/수필   ♨ 맞춤법검사기

 

 

모든 저작권은 해당작가에게 있습니다.무단인용이나 표절을 금합니다

 
작성일 : 18-07-08 10:53
 글쓴이 : 손계 차영섭
조회 : 36  

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다 /손계 차영섭

 

이게 무슨 말입니까?

Heaven helps those who help themselves.

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.”라고 번역했습니다

알쏭달쏭한 말, 알 듯 모를 듯 헷갈리는 뜻

그런 채로 반세기를 넘어 왔네요

참 부끄럽네요

 

해석해 볼까요

“하늘은 돕는다 스스로 돕는 자를” 이게 말이 통합니까

스스로 돕는 자가 누구일까요. 남입니까 자기입니까

우리는 자기도 모르는 소리를 가지고 남에게 많은 말을 했군요

 

여기서 스스로 돕는 자란,

자기 자신을 돕는 자(help themselves)가 아닐는지요

다시 말하면 자신을 위해 노력하는 자. 자기를 사랑하는 자.

“하늘은 자기 자신을 알고 사랑하며 열심히 노력하는 자를

돕는다.“

진인사대천명(盡人事待天命)인 것 같습니다.


 
 



번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1020 지혜(智慧)의 나무 泉水 07-20 33
1019 사람 사는 이야기 ♤ 박광호 07-20 53
1018 그녀의 눈물 '태풍의 운무 속으로' <수필> 김영채 07-17 74
1017 헛것이란 말 손계 차영섭 07-13 34
1016 무논에서 풀을 뽑으며/신팔복 김용호 07-12 31
1015 추억의 시냇가/윤재석 김용호 07-12 31
1014 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다 손계 차영섭 07-08 37
1013 비밀번호시대/윤재석 김용호 07-06 35
1012 백세시대를 준비하며/윤재석 김용호 07-06 37
1011 천년의 고도(古都) 경주 /임두환 김용호 07-06 17
1010 사패산 김해인. 07-05 53
1009 아내의 얼굴을 보며 손계 차영섭 07-02 58
1008 <소설> 로그인 (Login) 문해 06-30 64
1007 저염식 요세미티곰 06-23 76
1006 [수필] 희미하다는 거, (1) 하늘은쪽빛 06-23 164
1005 생명의 늪 손계 차영섭 06-22 83
1004 자신감 김상협 06-11 142
1003 심판질 김해인. 06-08 137
1002 운수 좋은 날 <수필> 김영채 06-07 290
1001 그 예언이 실현될 것 같아서/신팔복 김용호 06-05 92
1000 지팡이/임두환 김용호 06-05 89
999 바람의 소리 (1) 도일운 06-02 188
998 어느 노부부와 사륜 오토바이 정100 05-30 144
997 그 흑인손님의 미소 Salty4Poet 05-29 199
996 역사의 길을 찾아 나서다/윤재석 김용호 05-27 94
995 좋고 타령/박희종 김용호 05-27 97
994 모내래시장/신팔복 김용호 05-25 109
993 평화와 번영 통일로 가는 길/윤재석 김용호 05-25 89
992 樂포엠 이재영MC와 남기선낭송가 景山유영훈 05-24 114
991 삶의 가치 또르륵 05-23 182
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10