• HOME
  • 창작의 향기
  • 소설·수필

☞ 舊. 소설/수필   ♨ 맞춤법검사기

 

 

모든 저작권은 해당작가에게 있습니다.무단인용이나 표절을 금합니다

 
작성일 : 18-07-08 10:53
 글쓴이 : 손계 차영섭
조회 : 82  

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다 /손계 차영섭

 

이게 무슨 말입니까?

Heaven helps those who help themselves.

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.”라고 번역했습니다

알쏭달쏭한 말, 알 듯 모를 듯 헷갈리는 뜻

그런 채로 반세기를 넘어 왔네요

참 부끄럽네요

 

해석해 볼까요

“하늘은 돕는다 스스로 돕는 자를” 이게 말이 통합니까

스스로 돕는 자가 누구일까요. 남입니까 자기입니까

우리는 자기도 모르는 소리를 가지고 남에게 많은 말을 했군요

 

여기서 스스로 돕는 자란,

자기 자신을 돕는 자(help themselves)가 아닐는지요

다시 말하면 자신을 위해 노력하는 자. 자기를 사랑하는 자.

“하늘은 자기 자신을 알고 사랑하며 열심히 노력하는 자를

돕는다.“

진인사대천명(盡人事待天命)인 것 같습니다.


 
 



번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1065 첫술 <수필> 김영채 00:59 4
1064 양심 김용호 09-17 37
1063 현명한 사람은 마음을 다스린다 김상협 09-10 57
1062 감투 김용호 09-06 48
1061 가을 길섶에서/은파 오애숙 (1) 꿈길따라 09-05 83
1060 효자 태풍 솔릭/임두환 김용호 09-05 23
1059 기록 경신에 나선 더위/윤재석 김용호 09-02 37
1058 빨치산/윤재석 김용호 09-02 33
1057 [소설]최마하연23 최마하연 08-29 52
1056 [소설]최마하연22 최마하연 08-29 39
1055 [소설]최마하연21 최마하연 08-29 30
1054 [소설]최마하연20 최마하연 08-29 28
1053 [소설]최마하연19 최마하연 08-29 24
1052 [소설]최마하연18 최마하연 08-29 27
1051 [소설]최마하연17 최마하연 08-28 28
1050 [소설]최마하연16 최마하연 08-28 27
1049 [소설]최마하연15 최마하연 08-28 28
1048 [소설]최마하연14 최마하연 08-28 24
1047 [소설]최마하연13 최마하연 08-28 27
1046 [소설]최마하연12 최마하연 08-28 27
1045 [소설]최마하연11 최마하연 08-26 45
1044 [소설]최마하연10 최마하연 08-26 30
1043 [소설]최마하연9 최마하연 08-26 36
1042 [소설]최마하연8 최마하연 08-26 29
1041 [소설]최마하연7 최마하연 08-26 41
1040 충비 (忠婢) 이난향의 정려에서/윤재석 김용호 08-26 43
1039 미나리 꽃이 피었는데도/신팔복 김용호 08-26 37
1038 [소설]최마하연6 최마하연 08-23 35
1037 [소설]최마하연5 최마하연 08-22 46
1036 고독한 일등 (2) 도일운 08-18 99
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    

 

select count(*) as cnt from g4_login where lo_ip = '54.196.13.210'

145 : Table './feelpoem/g4_login' is marked as crashed and should be repaired

error file : /board/bbs/board.php