• HOME
  • 시마을 광장
  • 자유게시판

(운영자 :임기정)


자작시, 음악, 영상등은 전문게시판이 따로 있으니 게시판 성격에 맞게 올려주시기 바랍니다
☆ 게시물에 대한 법적인 문제가 발생시 책임은 해당게시자에게 있습니다

(저작권 또는 사실에 근거하지 않은 게시물로 인한 고발 등의 문제가 발생할 수 있습니다)

☆ 광고, 타인에 대한 비방, 욕설, 특정종교나 정치에 편향된 글은 삼가바랍니다 

게시물은 하루 두 편으로 제한 합니다

 
작성일 : 17-05-18 21:53
 글쓴이 : 안희선
조회 : 791  


    While My Guitar Gently Weeps


    - Carmen Cuesta

     




    I look at you all,
    See the love there that's sleeping,
    While my guitar gently weeps.
    I look at the floor and I see it needs sweeping
    Still my guitar gently weeps.

    당신을 보고 있으면
    사랑이 마음속에서 잠자고 있는 것 같아요.
    내 기타는 조용히 흐느껴 울어요.
    바닥을 보면 너무 지저분해서 청소가 필요하죠.
    여전히 내 기타는 조용히 흐느껴 울어요.

    I don't know why nobody told you,
    How to unfold your love,
    I don't know how someone controlled you,
    They bought and sold you

    사랑을 풍부하게 표현하는 방법을
    왜 아무도 당신에게 가르쳐주지 않았는지 모르겠어요.
    어느 누군가가 어떻게 당신을 조종했는지 모르겠어요.
    그들은 당신을 사고 팔았죠.

    I look at the world and I notice it's turning
    While my guitar gently weeps.
    With every mistake we must surely be learning
    Still my guitar gently weeps.

    세상을 보고 있으면 돌고 있는 것이 느껴집니다.
    내 기타는 조용히 흐느껴 울지요.
    실수를 거듭하며 틀림없이 많은 것을 배우지요.
    여전히 내 기타는 조용히 흐느껴 웁니다.



     


 
 



번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 시마을 홈페이지 개편 및 업그레이드 관련 안내 (2) 관리자 06-04 333
5180 겨울을 기다리는 꽃 손계 차영섭 08:47 9
5179 축구 시합이 이룬 한마음 / 시가 있는 다락방(2016) 중에서 성균관왕언니 00:26 28
5178 늘 푸른 바닷가 신광진 00:14 30
5177 比翼鳥 안희선. 00:06 39
5176 어느 시인에게 안희선. 00:04 40
5175 새장 속의 앵무새 5월양기 06-18 17
5174 임기정씨에게 (10) 안희선. 06-18 112
5173 안희선씨에게 임기정 06-18 37
5172 방금 전 올렸던 게시물이 전광석화 電光石火로 삭제되었다 (2) 안희선. 06-18 65
5171 어떤 인연 신광진 06-18 55
5170 길 잃은 사랑 신광진 06-18 35
5169 나무 달력 & 나무에 깃들여 안희선. 06-18 38
5168 환일 안희선. 06-18 38
5167 [퇴고] 가면 놀이 안희선. 06-17 59
5166    너에게로 가는 길 안희선. 06-18 61
5165 열매의 옷맵시 손계 차영섭 06-17 29
5164 아, 어릴 적 내가 살던 곳이 이렇게 되다니.. 안희선. 06-17 58
5163 눈물 꽃 신광진 06-16 36
5162 바닷가의 추억 신광진 06-16 35
5161 최저임금 그늘에서 우는 자영업자와 직원 안희선. 06-16 44
5160 道伴에 관한 한 생각 안희선. 06-16 58
5159 궁금증 (2) 동백꽃향기 06-16 44
5158 통마늘을 까며 손계 차영섭 06-16 28
5157 현실의 눈 신광진 06-15 39
5156 짙어가는 마음의 숲 신광진 06-15 38
5155 바람의 등대 van beethoven 06-15 36
5154 단상 손계 차영섭 06-15 26
5153 아무도 그걸 믿지 않지만 안희선. 06-15 63
5152 서울 하늘 (노랫말) (2) 장 진순 06-15 44
5151 마음은 청춘 신광진 06-14 40
5150 마음의 풍금 신광진 06-14 33
5149 김비서가 왜 그럴까 너무 웃기고 재밌어요 ㅎ (1) 내맘에쏙 06-14 48
5148 피카츄 동심파괴 (1) 새콤라이프 06-14 36
5147 새벽 안희선. 06-14 42
5146 [묶음] 신선한 타인 & 이별 아닌 이별에 관한 짧은 생각 안희선. 06-14 46
5145 가슴 북 손계 차영섭 06-14 25
5144 마음에 피어난 꽃 신광진 06-13 39
5143 새벽을 걷는 푸름 신광진 06-13 40
5142 [안녕] 그대를 잊는다는 건 안희선. 06-13 68
5141 칭찬의 힘 손계 차영섭 06-13 38
5140 언제쯤 행복해 질까 신광진 06-12 43
5139 너에게 가는 길 신광진 06-12 46
5138 나 안의 세상과 밖의 세상 손계 차영섭 06-12 46
5137 Hanamizuki 안희선. 06-12 49
5136 메롱~ㅎㅎㅎ 새콤라이프 06-12 44
5135 Turn around(뒤집어 보세요.)-노래 :사만다 제이드 amitabul 06-12 29
5134 [easy poem] 어떤 그리움 안희선. 06-12 72
5133    몸(법당)이 무너진 상태에서 인사드립니다. (1) 탄무誕无 06-12 69
5132 홀로 핀 꽃 신광진 06-11 53
5131 연민의 계절 신광진 06-11 44
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10