초록의 조탁(彫琢) > 시인의 향기

초록의 조탁(彫琢)

이영균

그는 수천 년 된 어록(語錄)을 품고 살았다

그러기에 한 가닥 바람결에도 저토록 겹겹이

서로 다른 격언 무성한 것이다

엊그제였을 햇가지부터

한 천년은 족히 되어 보이는 옹이 즐비한 묶은 대까지

그 빽빽한 어록 읊어대기에 한 가닥 바람결에도

시원하여 소름이 돋는다

손바닥만 한, 한 조각 그늘에서

신작로까지 쭉 뻗쳐 드리운 나눔의 교시까지

땀 식혀주고 근심 씻겨주는 격언 겹겹이 적어놓았기에

무더위 끝에 이르면 푸른 먹을 말려 결실로

어록 울긋불긋 물들일 것이다

눈길이 닫지 않던 그 바람결(간곡한) 읊조림에

한 발짝 물러서서 우러르면

몸가짐이 새로워져

파릇파릇 책장 넘겨지듯 그가 읽힌다

무수한 오독 끝에 남겨졌을

장엄한 어록 한 그루

중국어 번역 시집 중에(신세기출판사 (중국 국영) )