甘露寺次韻 / 金富軾김부식 > 내가 읽은 시

甘露寺次韻 / 金富軾김부식

     俗客不到處 登臨意思淸

     山形秋更好 江色夜猶明

     白鳥高飛盡 孤帆獨去輕

     自慚蝸角上 半世覓功名

     속세 사람들은 이르지도 않는 곳

     오르고 임하니 뜻과 생각이 맑소

     산 모양은 가을이라 더욱 좋고

     강 빛은 밤인데도 유독 밝소

     흰 새는 높이 날아 다 함인데

     고독한 돛단배 홀로 가벼이 가오

     나 좁은 세상 부끄러울 따름이라

     반평생 공명 찾아 헤매 다녔소

     속객俗客은 세간 객이니 세상 사람들이다. 更은 갱과 경으로 읽을 수 있다. 다시, 더욱, 도리어 갱으로 고치다, 변경하다, 수선하는 일은 경으로 읽는다. 變更

     와각蝸角은 달팽이 더듬이를 말하는 것이지만 그것만큼 좁은 세상을 말한다.

     고려 문신 김부식은 남들이 우러러보는 재상 자리까지 오른 인물이다. 한때는 묘청의 난을 진압했으며 왕명에 의해 중국에 사신으로 간 적도 있다. 이때 중국은 송나라였다. 그 유명한 송 휘종이 집권한 시기였다. 휘종을 잠깐 설명하자면 그는 예술을 좋아하는 중국 역대 몇 안 되는 군주다. 아니 실은 예술로 치자면 휘종을 따라잡을 황제는 없다. 그는 글과 그림에 능통하나 유독 글이 우수하다. 그의 서체는 瘦金體라 하는데 보면 기가 막힌다. 몇 번 글을 쓰면서 그의 흉내를 내보았지만 근방도 어렵다.

     하여튼 송 휘종의 융숭한 대접을 받았다. 거기다가 사마광이 지은 자치통감 한 질을 선물로 받았는데 그가 역사서 삼국사기를 집필하게 된 큰 동기가 아니었나 모르겠다.

     詩 전체적인 내용은 삶에 대한 반성하는 처세로 읽히지만, 이것도 위치가 따라주어야겠다. 산의 모양은 무엇을 뜻하는지, 강물은 무엇을 뜻하는지 짐작해 볼 만하고 흰 새는 또 무엇이 간데 하늘처럼 높이 닿아 있다. 외로운 돛단배 모양 홀로 이 좁은 세상을 더듬듯 정리하는 史觀 김 부식을 생각해 볼만한 詩이기도 하다.

     그가 쓴 삼국사기가 없었다면 우리는 우리의 고대사를 잃은 것이나 다름없다. 혹자는 사대주의적인 데가 있고 그렇게 평가하는 이가 있지만 나는 그렇게 보지 않는다. 당시 가장 민족적이면서도 역사에 애정과 그 필요성을 부각하였다고 본다.

     *甘露寺는 개성에 있는 절