烏瞰圖 / 李箱 > 내가 읽은 시

(다른事情은업는것이차라리나앗소.)

그中에一人의兒孩가무서운兒孩라도좃소.
그中에二人의兒孩가무서운兒孩라도좃소.
그中에二人의兒孩가무서워하는兒孩라도좃소.
그中에一人의兒孩가무서워하는兒孩라도좃소.

(길은뚫닌골목이라도適當하오)
十三人의兒孩가道路로疾走하지아니하야도좃소.

朝鮮中央日報 1934년 7월 24일



13인의 아해들이 무서워하는 것은 徒勞다.
도로는 막다른 골목이든, 뚫린 골목이든 상관없다.
도로에 무슨 길이 필요하겠는가!

일제의 간악한 폭압에
굴종도 저항도 할 수 없는
무서워하는 아해들 일 뿐인
무섭다고 하는 힘없는 아해들 일 뿐인
압제의 손아귀에서 벗어날 수 없는
그러나 질주해야 하는
질주하지 않아도 터질 것 같은
식민지 지식인들의 절망을