위대한 사람들 / Ralph Waldo Emerson > 내가 읽은 시

위대한 사람들 
                           랠프 월도 에머슨

금(金)이 아니라 사람만이 한 민족을
위대하고 강하게 만들 수 있다.
진리와 명예를 위해서 굳건히
맞서 오랜 고통을 참는 사람들만이.

다른 이들이 잘 때 일하는 용감한 사람들,
다른 이들이 도망갈 때 당당히 맞서는 사람들,
그들이야말로 한 나라의 기둥을 깊이 묻고
하늘을 찌를 듯 높이 세우는 사람들이다.


Great Men  - Ralph Waldo Emerson

Not gold, but only man can make
A people great and strong,
Men who, for truth and honor's sake,
Stand fast and suffer long.

Brave men who work while others sleep,
Who dare while others fly -
They build nation's pillars deep
And lift them to the sky.


* R.W. Emerson (1803 ~ 1882)
美國 시인.사상가
한때 유럽으로 건너가 여러 시인들과 친분을 맺고
독일의 관념론에 대한 비판도 하였다
정신과 직관을 중시했고 19세기 미국 사상에
지대한 영향을 주었다

--------------------------------------


<감상 & 생각>

국민의 힘이 나라의 기둥이란 말이 있지요

한 나라가 강하고 위대하게 되는 데 필요한 건
그 나라의 GDP나 기술력 또는 자원에 있는 게 아니고,
바로 국민의 힘에서 비롯되는 것임을 말하는 것이겠지요

그리고 매일을 묵묵하고 성실하게 일하는, 국민이야말로
나라를 부흥시키는 위대한 사람들일 겁니다

이제, 내년에 국회의원을 뽑는 총선이 다가오네요

생각하면, 우리나라의 여의도 정치꾼들처럼
국민의 힘을 무시해 온 무지한 집단도 없을 겁니다

진정, 국민의 의사를 대변(代辯)하고 
국민을 주인으로 섬기는 참일꾼이 필요한데요

근데, 선거철만 되면 그 모두 자기가 바로 그런 
똑 부러지는 일꾼이니 뽑아달라고 합니다
일단~ 뽑아 주시라니깐요(이주일version), 그러면 정말로 
잘 할 거라고 입에 침을 튀깁니다 

이번에 김영삼 前 대통령의 장례식에서
자신이야 말로, 그의 정치적 아들이요 후계자라고
자처하며 나서는 사람들을 보니 웃음도 나오고
그랬습니다

생각 같아선, 
그들 약싹빠른 머리에 쌍(雙)밤탱이라도 날리고
피 같은 국민세금으로 뒤룩 살찐 그들 몸집에 
이단 옆차기라도 하고 싶어지는데요

(정치 新人들은 과연 어떤지 모르기에 빼고 -
그 나물에 그 밥인 사람들도 있겠지만)

하지만, 어쩌겠습니까

그랬던 그들도 따지고 보면, 그 모두 前에 
우리가 (별 깊은 생각없이) 뽑아준 사람들인 걸

그리고 또, 이번에도 우리가 뽑을 수밖에 
없는 것을 (투표 안 하고 놀러 갈 사람들은 빼고)

다가오는, 내년의 총선엔 정말 올바른 판단과 
선택이 있어야겠지요

매번 거듭되는 후회를 더 이상 하지 않기 위해서라도,
대한민국이란 나라의 기둥을 더욱 굳건히 하기 위해서라도,
우리 모두 진정한 국민, 위대한 사람들의 힘을 보여야 
할 때란 생각이 드네요

시를 읽으니, 더욱 그런 생각이 들더란 거죠


                                                                       - 희선,